Некоторые представители человечества в панике. Искусственный интеллект придумал свой язык. Дело было так, в конце сентября Google подключила свой сервис переводов к нейросети, что позволило сразу же сократить количество ошибок и неточностей в переводах с китайского на английский и обратно примерно на 60%. После этого ученые начали обучать ИИ переводу на английский с других языков, и во время работы заметили одну особенность: сервис может переводить предложения между парами языков, которым его не обучали. Например, если алгоритм обучить переводу с английского на корейский и обратно, а также с японского на английский и обратно, то он будет способен переводить предложения еще и между корейским и японским языками, без использования английского языка. Согласно предположению исследователей Google, это может означать, что ИИ создал собственный язык для внутреннего пользования. Судя по всему, алгоритм находит соответствие между всеми тремя языками и за счет этого способен сопоставлять слова из непроработанных им языков без соотнесения их с английским эквивалентом. Более подробное изучение карты памяти искусственного интеллекта, используемого в Google Translate, подтвердило эту гипотезу.
*****
#робототехника #ИИ